EasyCleaner 1.7 language-file. Created on 07. MAR 2000 by 9jazz.
[MainScreen]

歡迎使用 EasyCleaner 1.7f！
使用EasyCleaner 可以提昇電腦的存取速度，並會為你去除掉多餘的登錄檔案、多餘及重複的檔案或是不正確的捷徑後得到更多的硬碟空間，按下F1 以獲得說明。
&關閉
關閉EasyCleaner
&關於
關於EasyCleanerista
&操作選項
操作選項
&使用空間
參照你的空間使用狀態圖
&多餘的檔案
找尋任何型態的多餘檔案
&重複的檔案
找尋重複的檔案
&清潔登錄
清潔多餘的登錄項目
&開始功能表
清潔開始功能表
&說明
開啟EasyCleaner 的說明
關閉
關閉EasyCleaner 的操作。
關於
顯示所有關於EasyCleaner 的資訊。
操作選項
重要之選項設定，例如搜尋設定、語言等等；務必在使用前依照喜好先行架構好。
使用空間
顯示硬碟空間之使用資訊。
搜尋多餘的檔案
找尋出所有型態的多餘檔案。例如：備份檔案、暫存檔案等。刪除他們將能釋放更多的硬碟空間，請先定義操作選項。
搜尋重複的檔案
找尋出重複的檔案。刪除他們將能釋放更多的硬碟空間，你也能將他們先置放在資源回收筒《參照操作選項》。因為也許會錯殺，所以只適合進階者使用！
清潔登錄
找尋存在於登錄裡的不正確項目。這將會提昇電腦的存取速度，但相對的也會是種冒險，所以務必比對復原選項或率先備份你的登錄檔。
清潔開始功能表
當你反安裝或刪除程式時，他的捷徑往往依然會在開始功能表裡顯示著，這個動作可以清除所有不存在的捷徑，請先定義操作選項。
說明
開啟EasyCleaner 的說明，裡面有著問與答、說明、秘訣等；使用前請先參閱。
[AboutBox]
關於
Version 1.7f
完全免費！
聯繫 ToniArts：
首頁：
特別感謝：
語言：
Toni Helenius
http://www.saunalahti.fi/tonihele
ToniArts 無法保證這個程式適用於任何的電腦，使用這個軟體是你個人的抉擇。
按下！
[Options]
選項
確認，儲存修改
&取消
取消，復原修改
重複檔案
一般的
多餘的檔案
使用空間
要求
進階
刪除程序
搜尋選項
忽略
刪除程序
單位
釋放硬碟空間
測量檔案於
相同的日期與時間
緩慢但更精準的搜尋
相同名稱
只搜尋相同名稱的檔案
忽略空的檔案
資源回收筒
永久刪除
一如硬碟般處理軟式磁碟機
視軟式磁碟機為一般硬碟
忽略系統備份資料夾
忽略視窗所保護的資料夾
忽略Desktop.ini 資料夾
相同大小
重複檔案需要求相同的大小
普通搜尋
額外檔案
隱藏檔案
唯讀檔案
系統檔案
空的檔案
顯示釋放硬碟空間
Byte
KB
MB
Count
壓縮後大小
未壓縮大小
登錄
開始功能表
復原
刪除時一併建立復原檔
包含刪除的項目一併建立個.reg 檔
正式的延伸檔案
這個檔案必須要參照個正式的延伸定義
復原等級：
復原檔案維持總數
儲存復原檔至：
瀏覽資料夾
開啟背景底圖
相同 CRC
要求相同的 CRC，更精準的搜尋
其他雜項
使用Color-coded 說明
Color-codes 說明會對照彩色的圖表, 否則圖例說明將使用單一的顏色來顯示
啟動自動掃描
當目錄變更時啟動自動掃描
驗證 %systemroot%
檢查如果捷徑的路徑是 %systemroot%《只有在NT》
忽略到資料夾的捷徑
忽略到資料夾的捷徑《當然是指那些存在的》
動態媒體的檔案
忽略指向動態媒體檔的捷徑《例如CD-ROM, Floppy 等》
網路磁碟機上的檔案
忽略網路磁碟機上的檔案《無論是否連線中》
網路位置
忽略所有的.URL 檔案，這裡包含著網路指向的捷徑
空白資料夾
忽略空白資料夾
&開啟
開啟背景底圖，可以使用BMP 或是JPEG 的格式
使用背景底圖
背景底圖：
預設值
語言目錄：
外觀
一般
啟動時顯示簡介畫面
[Registry]
清除登錄
&尋找
開始尋找登錄
&刪除
刪除選擇項目
&關閉
關閉
&全部選取
選取表單中所有欲刪除的項目
&儲存表單
儲存表單成為ASCII (單純文字檔) 或HTML 規格
&列印
列印這份表單
忽略：
輸入逗點以分隔表單的項目，包含文字也要寫入以為依據。例如：norton, "program files" 《文字中有空格需用雙引號》
登錄關鍵值
最近的修正
字串值
檔案/路徑參考
&停止
停止搜尋
不正確參考資料數目：<1>
不正確項目發現！
無法開啟關鍵值 <1>！
分析：
你確定要由登錄裡刪除這些選擇的項目？
你確定要由登錄裡刪除 <1> 這些選擇的項目？
錯誤開啟關鍵值 <1>！
放棄中...
列印中...
完成中...
&放棄
按下這裡以放棄列印
[Duplicates]
重複檔案
名稱
大小
型態
修改
索引
檔案版本
製造版本
選擇的磁碟機
狀態：
找尋：
忽略：
輸入個遮罩定義給檔案以利搜尋，例如：*.* 
輸入逗號分隔以便區分檔案與資料夾，例如：EasyCleaner, "Program Files" 《文字中有空格需用雙引號》
&關閉
關閉
&刪除
刪除選擇資料
&找尋
對於所選擇之選項開始搜尋
Bytes:
檔案：
重複的檔案.....
&停止
停止搜尋
搜尋中...
放棄中...
重複 <1> 於磁碟機
取消...
搜尋檔案中....
檔案比較中，請稍待...
未知的
<1> 之 <2>
就緒，重複檔已尋獲...
就緒，重複檔尚未尋獲...
雙擊檔案或是按下ENTER 以執行所選擇之檔案，於目前選項按下DEL 將會刪除所有選擇之檔案。
最近的執行
找尋重複的 - 找出之前的
重複的表單已尋獲 <1> 載入這份表單將會更省下時間，是否要載入？
在
載入舊的重複檔案
正在忽略
刪除所選擇的檔案到資源回收筒
永久刪除所選擇的檔案
列印中...
&放棄
按下以放棄列印
正要完畢...
&儲存表單
儲存表單成為ASCII (單純文字檔) 或HTML 規格
&列表
列印這份表單
估計完成時間 <1> 小時
估計完成時間 <1> 分鐘
估計完成時間 <1> 秒
錯誤發生
時間：
已啟動
已完成
已放棄
[Unnecessary]
多餘的檔案
狀態：
整體大小：
名稱
大小
型態
修改
索引
檔案版本
製作版本
選擇的磁碟機
&找尋
選擇的磁碟機
&關閉
關閉
&全部選擇
選擇列表中檔案以便刪除
&刪除
刪除選擇的檔案
&儲存表單
儲存表單成為ASCII (單純文字檔) 或HTML 規格
&列印
列印表單
找尋：
忽略：
輸入個遮罩定義給檔案以利搜尋，例如：*.*  《參閱Help》
輸入逗號分隔以便區分檔案與資料夾，例如：EasyCleaner, "Program Files"
&停止
停止搜尋
搜尋多餘的檔案中...
這版本的EasyCleaner 需應用於Windows 95/98 或 NT 4，你的系統並不符合。
KB
沒有發現多餘的檔案。
總計有 <1> 多餘的檔案發現！
搜尋
刪除所選擇之檔案至資源回收筒
將所選擇之檔案永遠刪除
無法刪除檔案： <1>.它或許是正在使用中檔案或是唯讀的。
放棄中...
列印中...
將要結束...
&放棄
按下這裡以放棄列印
[Start]
清除開始功能表
&找尋
開始搜尋開始功能表
&刪除
刪除所選擇的捷徑或包含資料夾內的至資源回收筒
&刪除所有
刪除所有的不正確捷徑與空資料夾至資源回收筒
&關閉
關閉
* 的意義為空資料夾或這資料夾內包含著不正確的捷徑，它是可以安全刪除的。
搜尋來自開始功能表的不正確捷徑
&停止
停止搜尋
永久的刪除所有不正確捷徑與空資料夾內容
永久的刪除所有不正確捷徑與空資料夾
取消！總數的 <1>《<2> 資料夾， <3> 捷徑》項目發現。
完成！總數的 <1>《<2> 資料夾， <3> 捷徑》項目發現。
總數的 <1> 項目發現。
請稍待，刪除不正確的捷徑中...
刪除！搜尋新檔案中...
你確定要刪除所有的選擇目錄區包含子目錄嗎？
於此選擇目錄中所有捷徑都是不正確的！
刪除檔案失敗 <1>！
刪除檔案失敗 <1>！
忽略：
輸入逗號分隔以便區分檔案與資料夾，例如：EasyCleaner, "Program Files"
[Space usage]
使用空間
&儲存圖表
儲存圖表成為BMP.EMF 或WMF 檔案
&列印
列印圖表
單位：
Byte
KB
MB
Count
顯示大小於bytes, KBs 或 MBs (或是只計算這檔案)
使用空間
&關閉
關閉
&上
前一個資料夾
&停止
停止搜尋
儲存圖表
Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Enhanced Meta-files (*.emf)|*.emf|Meta-files (*.wmf)|*.wmf|All (*.bmp;*.emf;*.wmf)|*.bmp;*.emf;*.wmf
Pakatut koot sis鄟t銥酹 jokaisen NTFS tiedoston pakkauksen, jos saatavilla
&開始
開始搜尋
正在搜尋
請稍待，表單載入中...
檔案名稱最大字元
剩餘空間
壓縮尺寸
未壓縮尺寸
最大路徑：
檔案名稱最大字元數為 <1> 字元，它是 <2>
Bytes:
檔案：
資料夾：
空間運用於 <1>
不正確的格式，無法儲存檔案！